{"id":395,"date":"2021-05-29T05:10:51","date_gmt":"2021-05-29T05:10:51","guid":{"rendered":"https:\/\/138.197.49.165\/wordpress\/?p=395"},"modified":"2026-05-28T05:02:19","modified_gmt":"2026-05-28T05:02:19","slug":"gegen-heimweh-against-homesickness","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.germanpoetry.com\/de\/gegen-heimweh-against-homesickness\/","title":{"rendered":"Gegen Heimweh – Against Homesickness"},"content":{"rendered":"

Das St\u00fcck Heimat, das wir \u00fcberall wiederfinden, ist das Fleckchen Erde, das wir im Herzen tragen, seit unseren Kindheitstagen. <\/p>\n\n\n\n

We carry a part of home in our hearts<\/em> since our childhood days –<\/em><\/strong><\/mark><\/p>\n\n\n\n

Ein See, in dem wir mit Freunden badeten, oder mit dem Vater angelten;<\/p>\n\n\n\n

A lake where we went swimming with friends or fishing with Dad;<\/mark><\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

ein Flussufer, an dem wir den Wellen nachschauten, oder versuchten Steinchen springen zu lassen;<\/p>\n\n\n\n

the riverbanks where we watched the waves stream by, or let stones dance on the water;<\/mark><\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

all das tragen wir mit uns in die Ferne, um es irgendwo wiederzufinden.<\/p>\n\n\n\n

All this, we carry with us into the world to find it again somewhere.<\/mark><\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

Alle Seen der Welt laden zum Baden und Angeln – wie in unserer Kindheit. <\/p>\n\n\n\n

All lakes of the world invite for swimming and fishing – like the ones in our childhood days.<\/mark><\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

Alle Fl\u00fcsse erinnern dich an die Ufer – deiner Kindheit.<\/p>\n\n\n\n

All rivers will remind you of the riverbanks you grow up at<\/em>.<\/mark><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Eines Morgens singen dir die V\u00f6gel auf dem Spaziergang im Feld ein Lied von zu Hause,<\/p>\n\n\n\n

one morning, on your walk, will the birds sing a song from home<\/em> for you<\/em>,<\/mark><\/strong><\/p>\n\n\n\n

und tr\u00e4gt dich der Geruch von trockenem Heu zur\u00fcck in die Felder und Wiesen der Kindheit.<\/p>\n\n\n\n

and takes you the smell of dry hay back to fields and meadows of your childhood.<\/mark><\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

Solange wir es im Herzen mit uns tragen, k\u00f6nnen wir \u00fcberall ein St\u00fcck zu Hause wiederfinden – <\/p>\n\n\n\n

As long as we carry it in our hearts<\/em>, we will find everywhere a piece<\/em> from our childhood’s home<\/em>.<\/mark><\/strong><\/p>\n\n\n\n

What is your childhood’s “happy place” ?<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Das St\u00fcck Heimat, das wir \u00fcberall wiederfinden, ist das Fleckchen Erde, das wir im Herzen tragen, seit unseren Kindheitstagen. We […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":403,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-395","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-family"],"yoast_head":"\nGegen Heimweh - Against Homesickness - TEST ENVIRONMENT The German Poetry Blog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gegen Heimweh - Against Homesickness - TEST ENVIRONMENT The German Poetry Blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Das St\u00fcck Heimat, das wir \u00fcberall wiederfinden, ist das Fleckchen Erde, das wir im Herzen tragen, seit unseren Kindheitstagen. We […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/test.germanpoetry.com\/de\/gegen-heimweh-against-homesickness\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TEST ENVIRONMENT The German Poetry Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-05-29T05:10:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-28T05:02:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/germanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/heart-1192662_1920.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"brigitte\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"brigitte\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/test.germanpoetry.com\\\/gegen-heimweh-against-homesickness\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/test.germanpoetry.com\\\/gegen-heimweh-against-homesickness\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"brigitte\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/test.germanpoetry.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4c647834cb2af65404538b0b339c2f16\"},\"headline\":\"Gegen Heimweh – Against Homesickness\",\"datePublished\":\"2021-05-29T05:10:51+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-28T05:02:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/test.germanpoetry.com\\\/gegen-heimweh-against-homesickness\\\/\"},\"wordCount\":288,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/test.germanpoetry.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4c647834cb2af65404538b0b339c2f16\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/test.germanpoetry.com\\\/gegen-heimweh-against-homesickness\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/test.germanpoetry.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/heart-1192662_1920.jpg\",\"articleSection\":[\"Family\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/test.germanpoetry.com\\\/gegen-heimweh-against-homesickness\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/test.germanpoetry.com\\\/gegen-heimweh-against-homesickness\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/test.germanpoetry.com\\\/gegen-heimweh-against-homesickness\\\/\",\"name\":\"Gegen Heimweh - Against Homesickness - TEST ENVIRONMENT The German Poetry Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/test.germanpoetry.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/test.germanpoetry.com\\\/gegen-heimweh-against-homesickness\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/test.germanpoetry.com\\\/gegen-heimweh-against-homesickness\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/test.germanpoetry.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/heart-1192662_1920.jpg\",\"datePublished\":\"2021-05-29T05:10:51+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-28T05:02:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/test.germanpoetry.com\\\/gegen-heimweh-against-homesickness\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/test.germanpoetry.com\\\/gegen-heimweh-against-homesickness\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/test.germanpoetry.com\\\/gegen-heimweh-against-homesickness\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/test.germanpoetry.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/heart-1192662_1920.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/test.germanpoetry.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/heart-1192662_1920.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/test.germanpoetry.com\\\/gegen-heimweh-against-homesickness\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/test.germanpoetry.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gegen Heimweh – Against Homesickness\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/test.germanpoetry.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/test.germanpoetry.com\\\/\",\"name\":\"The German Poetry Blog\",\"description\":\"Learn German the Poetic Way\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/test.germanpoetry.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4c647834cb2af65404538b0b339c2f16\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/test.germanpoetry.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/test.germanpoetry.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4c647834cb2af65404538b0b339c2f16\",\"name\":\"brigitte\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/test.germanpoetry.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/A1201455.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/test.germanpoetry.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/A1201455.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/test.germanpoetry.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/A1201455.jpg\",\"width\":1666,\"height\":2500,\"caption\":\"brigitte\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/test.germanpoetry.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/A1201455.jpg\"},\"description\":\"A German Literature Enthusiast, coming from the Rhineland, is starting a Bi Lingual Website Website. To make German Learning a fun, creative experience - and to bring poetry into our lives.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/brigitte_poetry\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/test.germanpoetry.com\\\/de\\\/author\\\/brigitte\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gegen Heimweh - Against Homesickness - TEST ENVIRONMENT The German Poetry Blog","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Gegen Heimweh - Against Homesickness - TEST ENVIRONMENT The German Poetry Blog","og_description":"Das St\u00fcck Heimat, das wir \u00fcberall wiederfinden, ist das Fleckchen Erde, das wir im Herzen tragen, seit unseren Kindheitstagen. We […]","og_url":"https:\/\/test.germanpoetry.com\/de\/gegen-heimweh-against-homesickness\/","og_site_name":"TEST ENVIRONMENT The German Poetry Blog","article_published_time":"2021-05-29T05:10:51+00:00","article_modified_time":"2026-05-28T05:02:19+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/germanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/heart-1192662_1920.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"brigitte","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"brigitte","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/test.germanpoetry.com\/gegen-heimweh-against-homesickness\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/test.germanpoetry.com\/gegen-heimweh-against-homesickness\/"},"author":{"name":"brigitte","@id":"https:\/\/test.germanpoetry.com\/#\/schema\/person\/4c647834cb2af65404538b0b339c2f16"},"headline":"Gegen Heimweh – Against Homesickness","datePublished":"2021-05-29T05:10:51+00:00","dateModified":"2026-05-28T05:02:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/test.germanpoetry.com\/gegen-heimweh-against-homesickness\/"},"wordCount":288,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/test.germanpoetry.com\/#\/schema\/person\/4c647834cb2af65404538b0b339c2f16"},"image":{"@id":"https:\/\/test.germanpoetry.com\/gegen-heimweh-against-homesickness\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/test.germanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/heart-1192662_1920.jpg","articleSection":["Family"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/test.germanpoetry.com\/gegen-heimweh-against-homesickness\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/test.germanpoetry.com\/gegen-heimweh-against-homesickness\/","url":"https:\/\/test.germanpoetry.com\/gegen-heimweh-against-homesickness\/","name":"Gegen Heimweh - Against Homesickness - TEST ENVIRONMENT The German Poetry Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/test.germanpoetry.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/test.germanpoetry.com\/gegen-heimweh-against-homesickness\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/test.germanpoetry.com\/gegen-heimweh-against-homesickness\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/test.germanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/heart-1192662_1920.jpg","datePublished":"2021-05-29T05:10:51+00:00","dateModified":"2026-05-28T05:02:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/test.germanpoetry.com\/gegen-heimweh-against-homesickness\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/test.germanpoetry.com\/gegen-heimweh-against-homesickness\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/test.germanpoetry.com\/gegen-heimweh-against-homesickness\/#primaryimage","url":"https:\/\/test.germanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/heart-1192662_1920.jpg","contentUrl":"https:\/\/test.germanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/heart-1192662_1920.jpg","width":1920,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/test.germanpoetry.com\/gegen-heimweh-against-homesickness\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/test.germanpoetry.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gegen Heimweh – Against Homesickness"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/test.germanpoetry.com\/#website","url":"https:\/\/test.germanpoetry.com\/","name":"Der deutsche Poesie-Blog","description":"Deutsch lernen mit Poesie","publisher":{"@id":"https:\/\/test.germanpoetry.com\/#\/schema\/person\/4c647834cb2af65404538b0b339c2f16"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/test.germanpoetry.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/test.germanpoetry.com\/#\/schema\/person\/4c647834cb2af65404538b0b339c2f16","name":"brigitte","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/test.germanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/A1201455.jpg","url":"https:\/\/test.germanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/A1201455.jpg","contentUrl":"https:\/\/test.germanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/A1201455.jpg","width":1666,"height":2500,"caption":"brigitte"},"logo":{"@id":"https:\/\/test.germanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/A1201455.jpg"},"description":"A German Literature Enthusiast, coming from the Rhineland, is starting a Bi Lingual Website Website. To make German Learning a fun, creative experience - and to bring poetry into our lives.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/brigitte_poetry\/"],"url":"https:\/\/test.germanpoetry.com\/de\/author\/brigitte\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.germanpoetry.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/395","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.germanpoetry.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.germanpoetry.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.germanpoetry.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.germanpoetry.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=395"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/test.germanpoetry.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/395\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1278,"href":"https:\/\/test.germanpoetry.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/395\/revisions\/1278"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.germanpoetry.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/403"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.germanpoetry.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=395"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.germanpoetry.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=395"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.germanpoetry.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=395"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}